Moramo da napravimo neke lažne raèune i umotamo ove piliæe u foliju...pa da izgleda da smo ih dobili u mesari!
Devemos fazer etiquetas de preço falsas e embrulhar as galinhas em papel vegetal para parecer que as compramos no açougue!
Koristeæi statistièke podatke, možemo da napravimo evaluaciju igraèa kakvu niko drugi nema.
Com a análise desses dados, veremos... como ninguém, os pontos fortes dos jogadores.
Olovka koju nam je Timoti tražio da napravimo.
O lápis que Timothy pediu para fazermos.
Ako ovaj deèak može da ima list na zglobu, onda možemo da napravimo olovku od lišæa.
Se esse menino pode ter folhas em seus tornozelos, então poderemos fazer um lápis de folhas.
Imamo još oko 10.000 odluka da napravimo.
Temos milhares de decisões a tomar.
Pravi Nick bi mi pomogao da napravimo sabo vjenèanja.
O Nick real me ajudaria a "sabô" o casamento.
Moja je ideja bila da napravimo Sneška.
Foi ideia minha construir o boneco de neve.
Umalo i mi da napravimo istu grešku, ali... pukla nam je osovina dok smo vozili van ceste.
Quase cometemos o mesmo erro, mas um eixo quebrou quando saímos da estrada.
u većini zemalja. Dakle imamo važnu priliku da napravimo značajnu promenu koja može da utiče na živote bukvalno miliona ljudi i da praktikujemo preventivnu medicinu na globalnom nivou.
Então há uma janela crítica de oportunidade que nós temos para fazer uma diferença importante que possa afetar as vidas de literalmente milhões de pessoas, e praticar medicina preventiva numa escala global.
Onda smo odlučili da napravimo portrete Palestinaca i Izraelaca koji se bave istim poslovima - vozači taksija, advokati, kuvari.
Então decidimos tirar retratos de Palestinos e Israelenses fazendo os mesmos trabalhos -- taxista, advogado, cozinheiro.
I sa svim našim modernim teleskopima, bili smo u stanju da napravimo ovaj zapanjujući tihi snimak univerzuma -- ovu seriju slika koje sežu skroz unazad do Velikog Praska.
E com todos os nossos telescópios modernos, fomos capazes de montar este filme mudo impressionante do universo - estas séries de instantâneos que voltam até o momento do Big Bang.
Možemo da napravimo viruse koji podižu ugljenične nano cevčice i onda uzgoje titanijum-dioksid oko sebe - i koriste ga kao način da pokrenu elektrone kroz uređaj.
Nós fomos capazes de engenhar os vírus para que eles pegassem nanotubos de carbono e depois, depositassem dióxido de titânio entorno deles -- e usar como meio para os elétrons passarem através do aparelho.
Ali ono što mi zaista pokušavamo da uradimo u mojoj laboratoriji jeste da napravimo tkiva od ćelija.
Mas o que nós realmente estamos tentando fazer em meu laboratório é fabricar tecidos com elas.
Onog trenutka kad se udaljite od kompleksa Boga -- stavom: "Pokušajmo da napravimo gomilu stvari; hajde da na sistematski način utvrdimo šta funkcioniše, a šta ne" -- možete rešiti svoj problem.
No instante em que você desiste do complexo de Deus – vamos tentar obter um monte de coisas; de se ter uma forma sistemática para determinar o que e o que não funciona – você pode resolver seu problema.
Postoji sva ta kompleksnost u našim prirodnim sistemima, ali su oni ekstremno efikasni -- daleko efikasniji od bilo čega što možemo da napravimo, daleko složeniji od bilo čega što možemo da napravimo.
Portanto, temos toda essa complexidade em nossos sistemas naturais, mas eles são extremamente eficientes, muito mais eficientes do que qualquer coisa que possamos construir, muito mais complexos do que qualquer coisa que possamos construir,
Prvi je to što moramo da dekodiramo svu kompleksnost onogo što želimo da napravimo -- dakle, naših zgrada i mašina -
O primeiro é que precisamos decodificar toda a complexidade do que queremos construir – nossos edifícios e máquinas.
Umesto da spremamo hranu koja izgleda kao nešto što ne biste jeli, odlučili smo da napravimo sastojke koij izgledaju kao jela koja znate.
Ao invés de fazer alimentos que pareçam coisas que você não comeria nós decidimos fazer ingredientes que pareçam pratos que você conhece.
Nismo mogli da napravimo 300 fotki u onom brzom digitalnom načinu rada pa da onda da izaberete najlepšu, sa najvećim osmehom, za Božićnu čestitku.
Eles não tiravam 300 fotos de você nesses vídeos digitais rápidos e escolhiam a mais simpática, a de sorriso mais bonito para o cartão de Natal.
Možemo takođe da napravimo da boja predstavlja varijablu. Šta ću odabrati ovde?
Nós também podemos fazer a cor, aqui, representar a variável -- e o que estou escolhendo aqui?
To je bio dan kada smo rešili da moramo da napravimo kriznu SMS liniju.
E foi nesse dia que decidimos que precisávamos construir um canal para mensagens de crise.
U arapskom, mi ovo možemo da napravimo u nešto određeno dodavanjem člana "al".
Mas em árabe podemos torná-la definida, adicionando o artigo definido "al".
Izazvali smo sebe da napravimo onlajn predavanje koje bi bilo istog ili boljeg kvaliteta od našeg predavanja na Stendfordu, koje bismo dali svima u svetu besplatno.
Nós nos desafiamos a criar uma aula online que fosse em qualidade igual ou melhor que a nossa aula em Stanford. mas que fosse levada a qualquer pessoa do mundo sem nenhum custo.
Tačno godinu dana kasnije ponovo smo se našli u Njujorku pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
Por acaso estávamos de volta a Nova York exatamente um ano depois, então decidimos tirar a mesma foto.
Zajedno možemo naše krevete, trpezarijske stolove i naše porodice da napravimo bezbednim i mirnim oazama koje bi to i trebalo da budu.
Juntos podemos fazer de nossas camas, de nossa mesas de jantar e de nossas famílias um oásis seguro e pacífico.
I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?
E como químico, uma das coisas que queria perguntar ao meu grupo de pesquisa, alguns anos atrás, era se poderíamos criar um conjunto universal de química bem legal?
U suštini, možemo li da napravimo "aplikaciju" za hemiju?
Em resumo, poderíamos ter um "aplicativo" de química?
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
E de manhã, a mãe da garota nos ensinou como tentar fazer tortillas, e queria me dar uma Bíblia, e me levou num canto e me disse em seu Inglês pobre, "Sua música tem ajudado muito a minha filha.
Zaista želimo da napravimo robota kojeg može da koristi bilo ko, bez obzira da li imate 8 ili 80 godina.
Então nós realmente queremos construir um robô que qualquer um possa usar, quer você tenha 8 ou 80 anos.
Mi smo rođeni da napravimo razliku.
Nós nascemos para fazer a diferença.
Tako da kada smo razvili Naočare, zaista smo mislili o tome da li možemo da napravimo nešto što vam oslobađa ruke?
Então quando nós desenvolvemos o Glass, pensamos realmente, podemos fazer algo que libere as suas mãos?
Možda ćemo moći da napravimo svesnu mašinu.
No futuro, talvez consigamos construir uma máquina consciente.
S obzirom da ne znamo kako naš mozak to radi, nismo još u poziciji da napravimo svesnu mašinu.
Uma vez que não sabemos como nosso cérebro faz isso, ainda não somos capazes de construir uma máquina consciente.
Razočarenje u robote proizlazi iz činjenice da ne znamo kako da napravimo svesnog robota, pa nemamo mašinu koja bi to mogla da uradi.
A decepção da robótica vem do fato de não sabermos como criar um robô consciente. Não temos uma máquina capaz de fazer esse tipo de coisa.
Možemo i da napravimo 3D štampane verzije ovog robta koji može da prebrodi prepreke, poput bubašvabe koju ste prethodno videli.
Também podemos imprimir versões 3D dele que podem passar por cima de obstáculos, muito parecidos com a barata que vocês viram anteriormente.
Imamo napredak u biologiji koji bi trebalo da dramatično promeni vreme potrebno da se pogleda patogen i da možemo da napravimo lekove i vakcine koji odgovaraju tom patogenu.
Temos avanços na biologia, que mudariam drasticamente o tempo de resposta para analisarmos um patógeno e sermos capazes de criar vacinas e medicamentos compatíveis com ele.
Prva je prirodan, ključni deo života, deo celog paketa i ovde smo pozvani da napravimo mesta, prilagodimo se, rastemo.
O primeiro é uma coisa natural, essencial da vida, faz parte, e, para este, somos chamados a abrir espaço, nos ajustar, crescer.
Odgovor leži u političkom izboru koji ćemo kolektivno da napravimo.
A resposta reside na escolha política que deve ser tomada coletivamente.
Da napravimo otklon od samozadovoljstva i stalnog poricanja da smo imali ogromnu - i dalje imamo ogromnu arhitektonsku pukotinu koja prolazi Evrozonom, koja masivno preti celokupnim procesima Evropske unije.
Para nos afastarmos da complacência e da constante negação de que houve, e existe, uma enorme linha de fratura da arquitetura passando pela zona do euro, que ameaça, maciçamente, a totalidade do processo da União Europeia.
Pa smo odlučili da napravimo strip, u kome bi crtani junaci otelotvorili te priče te bi tako obrazovali devojke o ciklusu na zabavan i angažovan način.
Então, decidimos criar um livro de história em quadrinhos, no qual as personagens interpretariam essas histórias, e educariam as garotas sobre a menstruação de uma forma divertida e envolvente.
Jedan način da promenimo naše gene jeste da napravimo nove, kao što Kreg Venter elegantno pokazao.
Uma maneira de alterar os nossos genes é criar outros, como Craig Venter, tão elegantemente, demonstrou.
Dakle, jedno od pristupa je da probamo da napravimo lekove koji funkcionišu kao molekularni selotejp, da drže protein u pravom obliku.
Então uma abordagem que estamos usando é criar drogas que funcionem como uma fita adesiva molecular, para manter a proteína na forma apropriada.
Mislili smo, šta ako bismo mogli da napravimo promene u ponašanju, da onemogućimo bakterije da razgovaraju, da ne mogu da se prebroje, i tako ne znaju da lansiraju svoj otrov.
Nós pensamos que se pudéssemos modificar o comportamento, fazer de um jeito que as bactérias não pudessem falar ou contar, aí elas não saberiam como lançar a virulência.
Pokušavamo da napravimo veliku, stalnu, važnu promenu.
Nós tentamos fazer uma mudança importante, grande e permanente.
Moramo da napravimo takmičenje u realnom vremenu.'
Temos que fazer uma competição em tempo real."
Dakle, druga strategija koju pratimo je da napravimo listove koje slažemo jedan na drugi, kao harmoniku, ako tako želite.
Assim, outra estratégia que usamos é criar pastilhas finas que nós empilhamos umas sobre as outras, como um acordeão.
Odlučili smo da napravimo uređaj koji će raditi baš ono što je traženo.
Dissemos que iriamos construir o dispositivo capaz de fazer o que eles querem.
Zamislite da možemo da napravimo prvi sistem da ocenjivanje hrane gde bismo mogli da bodujemo hranu prema tome kolika su im antiangiogenetska i svojstva koja preveniraju rak.
Então imagine se nós pudéssemos criar o primeiro sistema de classificação do mundo em que pudéssemos pontuar os alimentos de acordo com suas propriedades antiangiogênicas na prevenção do câncer.
Kako da napravimo sistem izbora koji se može proveriti, a da glasovi i dalje budu potpuno tajni?
Como fazemos um sistema de eleição completamente verificável, mantendo os votos totalmente secretos?
1.4243369102478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez você deva fazer uma pausa. 